Das tapfere Schneiderlein in Aktion

So, hier nun also die Verarbeitung der im vorangegangenen Post vorgestellten und zugeschnittenen Schutzmasken.

This is the tutorial for the previous post containing the below pattern instruction. Click link to hop back.

Hier noch mal der Schnitt:

Dann mal los:
Let´s go do this!


Das ist mein Stapel mit etwa 60 Masken/Futterzuschnitten. Ich schneide wie im anderen Post beschrieben, im Stapel zu, was viel Zeit spart und ein uniformeres Ergebnis zur Folge hat.
My stack of about 60 fabric and lining pieces that I, as described before, cut from steeple as its a lot more efficient and has a more uniform result.




















1. Bei allen Teilen die Mittelnaht schliessen. Ich mach es mit der Overlock weil alles andere sehr viel mühsamer ist. Wenn Du keine hast, auf der Nahtlinie steppen, Nahtzugaben auseinander bügeln ( dabei hilft ein Trocknerball aus Wolle oder ein Tennisball), oder niedersteppen. Zurückschneiden und einknipsen, damit sie sich gut legt. Bügeln.
1. Close the middle seam. I use my serger cause it´s just a lot faster than on a regular machine. And with that amount to finish, I´m all about quantity. If you don´t have a serger just sew your middle seam line, iron flat the seam (use a dryerball or tennis ball for help). You can olso sew down the seam allowance.

2. Die Seitenkanten versäubern (Overlock) oder umschlagen und absteppen (Nähmachine, etwa 1cm Saum, einfach umgelegt oder doppelt eben weniger). Bügeln.
Clean up and secure your side edges by serging or seaming (sewing fold over appx 3/8" once). Iron.


3. Die Oberkanten rechts auf rechts aufeinander stecken, dabei bei der Mittelnaht anfangen und nach aussen stecken.
Nähen und bügeln.
Starting at your center seam, position together your upper edges and join (starting at one side). Iron

4. Nahtzugaben kürzen.(Nur bei Nähmachinennaht nötig)
 Shorten allowances on seams (Optional with sewing machine approach only.

5. Maske wenden. Turn inside out

6. Bügeln! Dabei die Kanten so sauber wie möglich umlegen und die Seitensäume einen guten cm breit umschlagen. Wenn Du zugeschnitten hast wie ich, mit gekürztem Jerseyfutter, dann ist das etwa die Breite, wo sich Futter und eingeschlagene Kante treffen.
Iron! Make sure to turn the edges out as meticulously as possible. This step will define the correct form of your mask. Fold and iron your side seams to appx a half inch. If you cut and sewed your lining correctly, that should be about where lining and seam allowance will meet.

7 Die Kanten schmal absteppen und den Gummitunnel an den Seiten nähen:
Ich beginne auf einer kurzen Seite und steppe mit knapp 1 cm den ersten Seitensaum, dann sichere ich den Zugpunkt mit 2 Rückstichen, denn durch das Gummiband ist das ein Belastungspunkt,m der sonst gerne reisst. Mit an der Kante versenkter Nadel drehe ich nn meine Maske, damit ich nun die Kante so schmal wie möglich absteppen kann. Am Ende der Kante das selbe Spiel wieder, Tunnel nähen und 2. Kante absteppen.
Vorsicht! Gib acht, dass Du nicht aus Versehen die Futteröffnung zunähst!
Starting at one side seam I sew one of my tunnel seams and secure that with some back and forth stitches. These orners are stresspoints with the rubberband pulling on them, so you want to make sure they dont rip. With my needle in my mask I tund to now stich down the edge of my mask as narowwly as possible, repeating the process on the second side.
ATTENTION: Make sure you don´t accidentally catch your filter lining in your sideseam and close it.

 

7. Den Tunnel für den Nasendraht steppst Du mittig in 1cm Abstand vom Kantenstepp.
Only thing missing now is your nose guard tunnel. Just stitch a line parallel to your top stitchline at whatever width you need, mine is appx 3/8"

Und das ist Deine fertige Maske. Jetzt noch den Drahtbügel rein, das Gummiband einziehen und du bist fertig.
Danke, dass Du Dein Bestes gibst, Dich und andere zu schützen, das Gesundheitssystem mit all seinen Helfern zu stützen und damit dafür sorgst, dass wir alle diese Krise so schnell wie möglich bewältigen!

So after adding a wire for the nose part and the rubber band to hold it in place, your mask is ready to wear!
Thank you for doing what you can to protect yourself and others and keep the healthsystem running so we can all hopefully get a grip on this pandemic asap.