Nicht für Fasching, sondern für Corona. Oder besser, dagegen.
Nein, es sind natürlich keine virusabhaltenden, kliniktauglichen FFP3 Atemschutzmasken, sndern lediglich selbst genähte, dafür hübsche Stoffmasken mit dem ausschliesslichen Zweck, das Gesicht und die entsprechenden Orifizien vor unmittelbarem Bombardement mit was auch immer die Menschen grad in die Luft pusten zu schützen.
Und andere vor dem, was ich gegebenenfalls von mir schnaufe.
Wenn wir das alle machen, steht das blöde Virus bald allein auf weiter Flur und kann gucken wo es bleibt.
Frei nach dem Motto: Stell Dir vor, es ist Corona und keiner geht hin!
Deshalb verschenke ich meine Überproduktion an Menschen, die mir das Leben momentan einfacher machen und offenbar vergessen werden, wenn es um ihren (und entsprechend meinen) Schutz geht: Brief- und Paketzusteller, die Dame hinterm Wursttresen, meine Freundinnen und Nachbarn, sprich alle, die keine Wahl haben und da raus MÜSSEN. Sei es um mit ihrem Job anderen wie uns das Leben leichter zu machen, oder um für ihre Lieben zu sorgen.
Usually a post themed "facemask" would have me showing cosmetics spruced up in neat paper packaging, right?
Not this time.
I´ve gone back to my roots from the necessity to help out with face masks as the enfolding world wide pandemic has us in it´s ugly grip and everybody is clamoring for masks.
Sure, these are not clinically safe masks but I personally think a litte armor is better than no armor.
With this in mind, I dug out my trusty machines, my hoarded fabric (which I KNEW would come in handy at one point in time!) and got to work.
I researched and found a pattern for surgical masks doctors and medical personell ask for so I though that was the way to go. I didn´t like the fit though and altered the pattern to my liking which is a tighter fit around my jaw.
Jetzt gibt es im Netz ja wirklich eine Menge Tutorials für alle möglichen Varianten und Verarbeitungsarten.
Ich hab mir eine Form ausgesucht, die von Ärzten für die nichtkritischen klinischen Bereiche im Kontaktschutz erbeten werden und diese nach meinem Befinden optimiert.
Ich habe dankenswerter Weise in Männes Garage einen ganzen Sack alter TShirts und Spannbettlaken stehen, von denen ich mir fatblich passend ein paar zurück stibitzt habe. Daraus wird dann die Filtertasche, denn wer das Ding was Effektivität angeht, pimpen will, kann noch eine Filterlage aus Nonwoven Vlies einlegen. Die aber vor dem Waschen rausnehmen und entsorgen.
The mask is made from two layers of fabric, which in my case is a tight woven outer fabric (quilting and patchwork fabrics are great for this) and a knit lining that I cut apart old Tshirts for. Thank god I had a huge bag of od Tees and sheets sitting in the hubby´s garage that I could steal back...
According to studies the combination of woven and knit is the est you can go for in home made masks. Add a nonwoven poly filter between and you are pretty good.
So, und hier können jetzt alle zu lesen aufhören, die das explizite Vorgehen zum Nachnähen nicht interessiert. LOL.
If the Info is all you wanted, this is where you´re probably good. LOL.
Für alle anderen stelle ich hier mal das Schnittmuster ein, das ich zugunsten einer besseren Passform an der Wange vom Original abgeändert habe.
Desweiteren habe ich zwei kleine Grössen für Kinder und Kleinkinder zugefügt. Die haben mit Grösse S ein Problem, denn die trage ich.
Ich empfehle M für Männer von normaler Statur und ohne Vollbart, wir Damen kommen gut mit S aus.
Everybody else finds the pattern I adapted down below.
I did add two smaller sizes for Infants and toddlers as I myself am wearing a size S.
My recommendation would be M for men without (physically) big heads or a full beard.
Women most likely fit an S, maybe an XS if you´r real dainty. But my 5`10" 13 year old is a solid S like me.
Meine PDF enthält ebenfalls keine Nahtzugaben.
MY pattern, no seam allowances added.
Das Original des Schnitts ist HIER zu finden. This is the ORIGINAL pattern.
Was Du brauchst/What you need:
Oberstoff /Outter layer: ca. Breite 30xLänge 20cm appx 12x8"
Filtertasche/ Lining: ca.26x20cm appx 10.5x8"
Gummiband/ Elastic: ca. 75cm appx 30"
Nasenbügel/ Nosewire (Ich nehme den Bügel aus einem alten Schnellhefter/ I´m using a strip from a binder)
Und so gehe ich vor.
(Das ist eine Empfehlung vom professionell verblendeten Perfektionisten, KEINE Pflicht!)
How to: ( By a borderline OCD ex pro, so just a word of warning.)
Der Schnitt:
The pattern:
1. Drucke den Schnitt 2x aus.
Print pattern twice.
2. Auf einem der Blätter zeichne rund um Deine Wunschgröße mit 1cm Abstand die Nahtzugaben an. An der senkrechten Geraden gib 1,5cm für den Gummitunnelzu. Beschrifte das Schnitteil mit "Oberstoff" und schneide es entlang der Nahtzugaben aus.
One print, select your size and add 3/8" of seam allowance to any curved edge. Add 5/8 to the straigt outter hem. Title "Outter layer" and cut out along allowance line.
3. Auf dem zweiten Blatt gehst Du genauso vor, nur dass Du an der senkrechten Linie, die die Seitenkante darstellt, keine Nahtzugabe anzeichnest, sondern 1cm abschneidest . Mit "Filtertasche" beschriften und ausschneiden.
Wenn Du mit der Overlock nähst, schneide an der Seitenkante 1,5cm ab.
Second pattern add allowances to curved lines. Sewing with a regular machine cut off 3/8" from the vertical hem (into the pattern). Using a serger make that 5/8".
Ich persönlich habe in weiser Voraussicht auf die Serienproduktion meine Schnitte laminiert. So fällt das Nachzeichnen leichter und die Teile halten länger durch.
I personally used Index cards and laminated them as I knew I´d be using the pattern al lot. Makes tracing a walk in the ark and holds up nicely for a long time.
Zuschnitt:
Cutting:
1. Alle Stoffe mit mindestens 60°C vorwaschen, bügeln und längs für den doppellagigen Zuschnitt falten.
Prewash everything as hot as your fabric allows. Iron thoroughly for good fit and results. Fold left side out for double layer cutting.
2. Schnitteile auf die jeweilig vorgesehenen Stoffe legen und OHNE weitere Zugaben zuschneiden.
Place pattern on respective fabric and cut along the pattern line. No ore adding allowances!
Du hast nun je 2 der verschiedenen Teile pro Maske. You want to end up with two pieces per pattern.
Und damit der Post nicht zu lang wird, gibt es für die Verarbeitung HIER einen weiteren Post.
Go HERE to find the actual sewing tutorial
